【环球网文化概括报说念】6月17日，第三十二届北京国际典籍展览会（BIBF）在北京国度会议中心拉开帷幕。网易以“文脉壮盛·数映江山”为主题，携旗下《逆水寒》《燕云十六声》等游戏居品，及网易有说念、LOFTER等业务都集亮相，展示其在文化传承、文化出海、文化生态构建等规模的最新效力。

行为文化出海“新三样”的疾苦劲量，网易游戏深耕原土文脉，以数字时候让京剧、打铁花等非遗武艺在捏造世界答应壮盛，推进“Wuxia”（武侠）、“Jianghu”（江湖）等东方文化符号扬帆出海，通过科技与实质的深度合资，全成见构建数字期间的文化壮盛态。

以数字时候激活文化生命力，让中中语脉“活”起来

文化传承需要保护，更需要转换抒发。《逆水寒》执续探索中华优秀传统文化与数字时候合资转换，通过千里浸式互动体验，让传统文化冲突时空范围，以愈加年青化、数字化的时势走进大家糊口。

在本届BIBF，《逆水寒》都集展示了其在非遗数字化抒发方面的转换实施。游戏联动非遗京剧《霸王别姬》，参考京剧经典舞台形制与服化说念模范，以高紧密度场景搭建和高还原度东说念主文演绎，将霸王与虞姬的传世名段融入游戏专属戏台“梨韵阁”，并1:1还原国宝级戏服供玩家衣服体验。同期，相貌邀请梅花奖赢得者参与动作捕捉，以“流通时光的共演”为理念，让玩家千里浸式感受京剧国学卓绝期间的独到魔力。

《逆水寒》还联动非遗国风天团，邀请皮影戏、打铁花、剪纸等六大非遗武艺传承东说念主共同参与创作。游戏参照宋代岁时风俗典籍中的年节习俗记录，通过高精度动画还原和千里浸式节日叙事，在游戏内复刻皮影戏饰演、打铁花焰火等经典场景，并在线下举办“小寒国风节3.0”新春灯会，让玩家近距离体验木版年画、剪纸等非遗武艺。

从“被不雅看”到“被参与”，从“被了解”到“被青睐”，数字时候赋予传统文化新的抒发时势。通过场景复兴、数字演绎与互动传播，《逆水寒》正在让中华优秀传统文化从历史长河中走出来、走进年青东说念主的闲居糊口，让中中语脉在新期间答应愈加水灵的生命力。

以宏构实质架起时髦互鉴桥梁，让世界读懂中国

数字期间，游戏正在成为中中语化国际传播的宝贵载体。《燕云十六声》以中国武侠文化为中枢，依托灵通世界与千里浸式叙事，打造独具东方好意思学的数字实质形态。按捺2026年头，《燕云十六声》全球用户冲突8000万，在超60个市集登顶iOS下载榜，Steam全球同期在线东说念主数超25万，位列全球畅销榜第二名，并赢得“PlayStation Blog玩家选用奖”，同期还赢得中国驻好意思大使、中国驻白俄罗斯大使馆等多部门公开点赞，成为中国文化“出海”的表象级作品之一。

收获背后，是《燕云十六声》对中中语化数字化抒发的执续探索。在文化传承方面，《燕云十六声》蚁合故宫文化，以五代名画《重屏会棋图》为灵感，复刻古画场景，打造“画中叶界”；联袂中国国度版块馆，围绕古籍《东京梦华录》联动，再现北宋汴梁盛景；同期蚁合中国文物保护基金会、甘肃简牍博物馆，助力简牍文物迷惑与数字化保护，让玩家在互动中凝听千年回响。

在国际传播中，《燕云十六声》坚执将“Wuxia”“Jianghu”平直音译而非意译，迷惑国外玩家主动探索东方文化精神，以此信守原生国风内核，死力成就全球合并的武侠文化解析。

从故宫古画到世界江湖，出海的不仅仅游戏居品，更是中中语化符号与中国故事。数字实质正成为时髦相易互鉴的宝贵桥梁，为中中语化国际传播提供了新的实施样本。

以科技转换拓展文化范围，构建数字期间文化生态

除了在中枢游戏业务上的亮眼推崇，网易还在文化科技合资、创作家生态建设和公益实施方面执续探索，通过多元业务矩阵握住拓展数字期间的文化范围。

在科技老师规模，网易有说念展示了依托自研子曰大模子打造的 Lobster AI、有说念宝库、有说念 AI 答疑笔、AI 同传 Agent、在线营销平台 InfunEase、LoveShots 国外短剧平台等居品矩阵，探索东说念主工智能在阅读学习、跨话语相易和文化传播规模的欺诈，以科技力量赋能文化数字化传承与时髦互鉴。

在创作家生态方面，网易旗下Z世代酷爱社区LOFTER则聚焦后生原创生态，通过展示优秀插画、体裁作品及创作家仪态，呈现年青化、多元化的数字文艺生态，执续引发后生群体参与文化转换抒发的活力。

网易一样致力于以科技反哺社会。《逆水寒》联袂新华社客户端、中国儿童少年基金会为甘肃定西市乡村儿童送去羽绒新衣，蚁合网易有说念、北京网易公益基金会为四川乡村塾子捐赠单词笔并搭建寰球AI阅读空间；《燕云十六声》蚁合中华社会救济基金会定向帮扶孤寡老东说念主，并在故宫博物院建院百年之际，联袂扬帆筹划初始“故宫小书包”公益相貌，将历史文化竹素送往世界百所乡村塾校，让文化的4薪火照亮更多辽远。

从文化活化到时髦传播，从时候转换到生态共建开云体育(中国)官方网站，网易正执续探索数字期间文化转换发展的新旅途。将来，网易也将连续以数字时候赋能文化传承，以宏构实质勾搭世界，让中华优秀传统文化在新期间答应愈加闹热的生命力，为文化强国建设孝顺数字期间的新实施、新样本。（勃潺）